[UpWork 부업] 한국 IP 양도 계약서 – 초안 작성 및 법률 검토

UpWork에 대한 자세한 설명은 아래글 참조

https://thepantomath.tistory.com/entry/UpWork-%ED%94%84%EB%A6%AC%EB%9E%9C%EC%84%9C-%EC%99%84%EB%B2%BD-%EA%B0%80%EC%9D%B4%EB%93%9C-%EC%8B%9C%EA%B8%89-20-70-%EB%B6%80%EC%97%85%EC%9D%98-%EB%AA%A8%EB%93%A0-%EA%B2%83

UpWork 프리랜서 완벽 가이드: 시급 $20-70 부업의 모든 것

 

목차

• 프리랜서 공고
• 지원경로
• 원문
• 급여정보

1. 프리랜서 공고

 

요약

프로젝트 개요

 

당사는 현재 한국 기업에 지식재산권(IP)을 매각하는 과정을 진행 중이며, 법적 구속력을 갖춘 '지식재산권 양도 계약서(IP Transfer Agreement)'를 작성해 주실 숙련된 한국 상거래/IP 전문 변호사를 모십니다. 본 계약서는 한국 법률하에서 집행 가능해야 하며, 전체 거래 과정에서 당사의 이익을 보호할 수 있어야 합니다.

 

업무 범위

 

계약서에는 다음 사항이 포함되어야 하며, 이에 국한되지 않습니다.

• 종합적인 지식재산권 양도 계약서 초안 작성
• 해당 계약서가 한국 법률을 준수하는지 확인
• 거래의 모든 마일스톤(단계별 이정표), 의무 사항 및 완료 요건을 명확히 정의
• 거래의 각 단계별 구체적인 날짜 및 마감 기한 포함
• 소유권이 이전되기 전에 반드시 충족되어야 하는 '선결 조건(Conditions Precedent)' 정의
• 대금 지급 의무 및 기타 상거래 조건 포함
• 양 당사자가 즉시 체결(Execution)할 수 있는 수준의 계약서 완성

핵심 요구사항

 

본 프로젝트의 가장 핵심적인 요구사항은 '권리 복귀 조항(Reversion Clause)'입니다. 매수인이 합의된 마일스톤, 대금 지급 의무, 조건 또는 계약상 마감 기한을 하나라도 준수하지 않을 경우, IP 양도는 자동으로 취소(또는 당사에 의해 해지)되며, 모든 소유권과 지식재산권은 추가적인 의무 없이 즉시 당사로 복귀한다는 내용이 명시되어야 합니다.

 

당사는 계약상의 모든 의무가 완전히 충족될 때까지 당사의 IP 소유권을 보호할 수 있도록, 한국 법률하에서 실행 가능한 가장 강력한 법적 보장 메커니즘을 반영하고자 합니다.

 

자격 요건

• 대한민국 상법 및 계약법에 경험이 있는 자격을 갖춘 변호사
• 지식재산권 거래(IP 트랜잭션) 분야의 탄탄한 배경 보유자
• 지식재산권 양도, 라이선스 또는 기술 이전 계약서 작성 경험자
• 우수한 영어 커뮤니케이션 능력 (영어 협의 필수)
• 당사의 입지를 강화할 수 있는 실무적인 법률 제안 및 자문이 가능한 분

2. 지원경로

https://www.upwork.com/jobs/~022070028241453426154

South Korean IP Transfer Agreement – Drafting & Legal Review

 

3. 원문

 

Summary
Project Overview

We are in the process of selling intellectual property (IP) to a South Korean company and require an experienced South Korean commercial/IP lawyer to draft a legally binding IP Transfer Agreement.

The agreement must be enforceable under South Korean law and protect our interests throughout the transaction.

Scope of Work

The agreement should include, but not be limited to:

Drafting a comprehensive IP Transfer Agreement.
Ensuring the agreement complies with South Korean law.
Clearly defining all transaction milestones, obligations, and completion requirements.
Including specific dates and deadlines for each stage of the transaction.
Defining the conditions precedent that must be satisfied before ownership transfers.
Including payment obligations and any other commercial terms.
Ensuring the agreement is suitable for execution by both parties.
Key Requirement

A critical requirement is a reversion clause stating that if the buyer fails to meet any agreed milestones, payment obligations, conditions, or contractual deadlines, the IP transfer is automatically revoked (or may be terminated by us), and all ownership and intellectual property rights immediately revert back to our company without further obligation.

We are looking for the strongest legally enforceable mechanism available under South Korean law to protect our ownership of the IP until all contractual obligations have been fully satisfied.

Ideal Candidate
Qualified lawyer with experience in South Korean commercial and contract law.
Strong background in intellectual property transactions.
Experience drafting IP assignment, licensing, or technology transfer agreements.
Excellent English communication skills.
Able to provide practical legal recommendations to strengthen our position.

 

 

4. 급여정보

시간당 $50~$100